sayitsayit
Accent guide — Romance

English pronunciation for French speakers

French speakers most often carry over three things: a uvular (throat-based) r in place of English's tongue-based r, a silent h that leads to dropping English's h entirely, and both th sounds, which don't exist in French and get replaced with s/z or t/d.
  • Free diagnostic
  • No card
  • 6 transfer points
What actually transfers

The specific sounds to check

The uvular r

French r is made at the back of the throat, quite differently from English r, which uses the tongue without touching the roof of the mouth. Carried into English, it can make otherwise fluent speech sound consistently accented.

/rright vs light

h-dropping

French h is always silent, so the habit of skipping it can carry straight into English, especially at the start of a word — "hear" can lose its h entirely.

/hhear vs hair

th has no native equivalent

French has neither English th sound; both are usually replaced with s/z (more common) or t/d, so thin can become sin or tin.

/th-voiceless/th-voicedthin vs tin

Nasal vowels carry over

French has true nasal vowels (as in "bon"), and that nasal quality can bleed into English vowels near m or n, giving them a longer, more nasal colour than English uses.

/m/n

Final-syllable stress transfers

French stresses roughly the last syllable of a phrase rather than varying stress word by word. Carried into English, that habit can flatten the word-level stress patterns that carry a lot of English's rhythm.

/schwa

Word-final -ing gets an audible extra g

The English ng sound (as in "sing") is a single nasal consonant with no following g sound, but French speakers sometimes add an audible g release after it, since French doesn't have that nasal-only ending.

/ng/g
A realistic plan

What a week looks like

Day 1-2

Drill right/light and three more r-heavy words, moving the sound from the throat to the tongue.

Day 3-4

Practise words starting with h, exaggerating the breathy release until it's audible.

Day 5-6

Drill both th sounds, then read a paragraph aloud and flag any that slipped to s or t.

Day 7

Re-read the diagnostic line and compare it against your Day 1 take.

Not every point above will be yours

These are common, well-documented transfer patterns for French speakers as a group — not a rule about any one person. Region, schooling and how long someone has spoken English all change which of these actually apply. The diagnostic line is there to tell you which ones are really yours, not the list above on its own.
Questions

Straight answers

Is the French r really that different from English r?

Yes — they're made in completely different parts of the mouth (throat vs tongue), so this is more a matter of learning a new articulation than adjusting an existing one.

Does h-dropping change what a listener understands?

Sometimes — "hear" without its h can sound like "ear". It's a small habit but worth fixing early since it's easy to notice in yourself once you're listening for it.